Purchases → Expense transactions.
Banking is where the categorizing happens: one account, its own register, its own statement. This is the screen for afterwards, when the question is about the money rather than the account — what went out, to whom, and against what.
It takes in what Banking cannot show together: every bank transaction from every account, bills that were never a bank line at all, and the history brought from your old books — an Excel of bank movements, or the expenses, checks and deposits another program kept. That history has no bank line behind it, so before November 2026 it showed only in the reports; now it is here, row by row, with the money account it came from (for an Excel, the account named "(Excel history)").
The filters
Whatever is active shows as a chip underneath, and each chip removes only itself. Clear filters removes all of them.
Why Deposits are in an expense list
A refund from a supplier is part of the story of what you spent. Leaving it out makes a category read high for a month with nothing to explain it.
The three figures
Spent is bank money out. Billed is what suppliers invoiced. Still owed is the unpaid part of those bills. They are kept apart rather than added, because a bill and the payment that settled it are the same money and summing them counts it twice.
Changing a category
Pick another one in the Category column, or tick several rows and change them together. Only the category moves: the date, the amount, the payee and the bank side stay, and Change history at the foot of the page records who changed what.
You can also ask Runny: "la de Amazon de 38.47 del 29 de octubre va en materiales". It finds it — in the bank, the history or anywhere in the books — and shows a card to confirm.